min Fogel war mig Skildig 8
... åch(?) icke hade att betala; ach
Borgermestern K: Bucko(?) war
bort Rester, ach ey komigen
R... 14. dagar. nu blef iag all
deles förwirrader, inte afsket
inge penninger, inge Kleder på
kroppe, wintern war förhan
den ... allso löp iag till allt
strelitz(?) i det sterste irr, att söke
up en Dans... wärware, men
till all licke kom iag till en
mestare derstädes, som gaf
mig arbete 14. dager, då iag
sedan skola gå åter till Rins-
berg, ach skaffe mig behörig(?)
Pass åch afsked. det war nu
14. dage for Michaele, da Bor
germestern Buko skola komma
igen, allso Marcherade iag
oter dit.
Da iag nu kom fört stads-por-
ten af staden Rinsberg met
mig en pige, som förskreckte
sig, jag hon korsade sig, då hon
feck se mig, ach sade: Gudbe-
wara e de will i gå i staden?

---
[ Skicka gärna in synpunkter/översättningar till rex @ slaktdata.org ]